ページの本文です。

쓰레기 배출 요령

외국어판 쓰레기 분리수거 앱을 발신해 드립니다.

쓰레기 배출 요령이나, 쓰레기를 배출할 때 조심할 것, 쓰레기 배출하는 날을 여러 나라 언어로 알려주는 앱이 있습니다.
사용되는 언어 : 영어, 중국어, 조선・한국어, 포르투갈어,베트남어
※iOS와 Android에 대응하고 있습니다.
아래의 2차원 코드 또는 App Store나 Google Play에서 무료로 다운로드 할 수 있습니다.

iOS

Android

일본어 앱은 여기로

쓰레기 배출 방법

쓰레기를 버릴 때는 투명하거나 반투명한 봉투에 넣어 주세요.
검은색 봉투나 내용물이 보이지 않는 봉투는 사용할 수 없습니다.
쓰레기를 언제, 어떤 종류로 버릴 수 있는지는 거주 지역에 따라 정해져 있습니다.
지정된 요일의 오전 8시 30분까지 배출해 주세요.

※ **가연성 쓰레기(타는 쓰레기)**를 이른 아침에 수거하는 지역은, 해당 지역의 규정된 시간 또는 오전 5시 30분까지 배출해 주세요.
※ 이사할 때 나오는 많은 양의 쓰레기는 버릴 수 없습니다.
※ 쓰레기 수거 장소가 더러워졌을 경우, 근처 주민들이 함께 청소합니다.

쓰레기 수거

가연성 쓰레기는 주2회, 불연성 쓰레기 및 재활용자원 2류, 유해 위험쓰레기는 주1회의 같은 요일에 수거합니다.
재활용자원 1류는 주1회 수거합니다.
공휴일에도 수거하고 있으며 수거일은 지역에 따라 다릅니다.

「가정 쓰레기 배출 방법 메뉴얼」 이나 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
쓰레기 배출 방법：여기
가정 쓰레기 배출 방법 메뉴얼：にほんご　English　中文　한국어 　Tiếng Việt　Português

쓰레기 종류	수거 회수	봉투종류	쓰레기
자원물1류	1주일에 1회	종류별로 분리해서 투명 봉투에 넣어 주세요.	병（음료・조미료 등의 병） 캔（음료・차・과자 등의 캔） 페트병（음료・주류・간장 용기 중 PET마크가 부착되어 있는 것） 플라스틱 용기 (식품 트레이, 컵라면 용기, 세제 통, 과자 봉지 등, ‘프라’ 마크가 있는 것)
자원물2류 （재활용 가능한 용지, 천）	1주일에 1회 （같은날）	의 종류별로 분류하여 끈으로 묶는다.	신문지, 광고 골판지 상자 우유팩 잡지 그 외의 종이（포장지, 과자 상자, 복사 용지 등） 천（헌 옷, 헌 천, 담요, 커튼 등）
유해 위험 쓰레기		의 종류별로 분류하여 투명한 봉투에 넣는다.	형광판 건전지 스프레 캔・카트리지식 봄베 수은체온계 라이터
불연성쓰레기 (타지 않는 쓰레기)		투명한 봉투에 넣는다.	금속 도기 유리 파편 화장품·약품·기름병 전구 등
가연성쓰레기 (타는 쓰레기)	1주일에 2회	투명 또는 반투명 봉투에 넣는다.	음식 쓰레기 가죽 제품 플라스틱 (자원물 제1류에 해당하지 않는 것) 이불과 요 나뭇가지 잎 등

대형 쓰레기(침대나 장롱 등 큰 쓰레기) 버리는 방법

일반 쓰레기 수거 장소에는 내놓을 수 없는 쓰레기도 있습니다.
예를 들어:
* 대형 쓰레기 (크기가 90cm보다 크고, 2m보다 작은 것)
* 특정 적정 처리 곤란물
등이 해당됩니다.

특정 적정 처리 곤란물 예시
*   스프링이 들어간 매트리스
*   스프링이 들어간 소파
*   타이어
*   배터리
*   빨래건조대 등

이러한 쓰레기를 버릴 때는 다음 두 가지 방법 중 하나를 선택하여 처리해 주세요.
(1) 전화로 수거를 요청한다
(2) 직접 쓰레기를 운반하여 처리한다

쓰레기를 버릴 때 드는 비용

대형 쓰레기 및 특수 적정 처리 곤란 물품을 버릴 때는 요금이 발생합니다.
쓰레기를 직접 처리장에 운반하는 경우, 전화 예약 수거보다 요금이 저렴합니다.

쓰레기 종류	전화로 수거 요청 시 요금	직접 처리장에 반입 시 요금
대형 쓰레기 (90cm 초과, 2m 미만)	1점당 ¥550	10kg 이하: 무료 10kg 초과: 10kg당 ¥100 + 세금 (2025년 12월까지)
스프링이 들어간 매트리스	¥ 2,200	¥ 1,650
스프링이 들어간 1인용 소파	¥ 1,100	¥ 550
스프링이 들어간 2인용 소파	¥ 2,200	¥ 1,650
타이어(1개) 배터리(1개) 빨래건조대(1개)	¥ 1,100	¥ 550

전화로 쓰레기 수거를 요청하는 경우

쓰레기를 집까지 수거해 달라고 요청하고 싶다면, ‘대형 쓰레기 접수 센터’로 전화해 주세요.

대형 쓰레기 접수 센터
전화: 048-878-0053

수거 날짜와 **요금(쓰레기 처리 비용)**을 안내해 줍니다.
※ 한 번에 최대 4개까지 수거를 요청할 수 있습니다.

요금을 지불하려면 **‘대형 쓰레기 처리 수수료 납부권(스티커)’**을 구매해 주세요.

스티커를 구입할 수 있는 곳:
*   편의점
*   구청의 “생활 지원 창구”
*   출장소
*   시민 창구

수거 당일에는, 스티커를 대형 쓰레기에 붙이고, 전화로 안내한 장소에 쓰레기를 내놓아 주세요.

대형 쓰레기를 직접 운반하는 경우

대형 쓰레기 또는 특수 처리가 어려운 물건을 직접 처리장에 가져가서 버릴 수 있습니다.
쓰레기를 가져가기 전에 ‘쓰레기 반입 콜센터’에 전화로 예약해야 합니다.

쓰레기 반입 콜센터
전화: 05-3033-8229
※ 예약이 필요합니다.

사이타마시 쓰레기 처리 센터

센터 이름	운영 시간
미누마 환경 센터 전화: 048-795-6350 주소: 미누마구 히자코 626-1 (지도)	* 월요일~금요일 　오전 8:30 ~ 오후 12:00 　오후 1:00 ~ 오후 4:30 * 토요일 　오전 8:30 ~ 오후 12:00 ※ 일요일 및 새해 연휴(1월 1일~1월 3일)는 휴무
오사키 클린 센터 전화: 048-878-0989 주소: 미도리구 오사키 317 (지도)
사쿠라 환경 센터 전화: 048-710-6010 주소: 사쿠라구 시비라키 4-2-1 (지도)

센터 이름

운영 시간

미누마 환경 센터
전화: 048-795-6350
주소: 미누마구 히자코 626-1 (지도)

* 월요일~금요일
　오전 8:30 ~ 오후 12:00
　오후 1:00 ~ 오후 4:30

* 토요일
　오전 8:30 ~ 오후 12:00

※ 일요일 및 새해 연휴(1월 1일~1월 3일)는 휴무

오사키 클린 센터
전화: 048-878-0989
주소: 미도리구 오사키 317 (지도)

사쿠라 환경 센터
전화: 048-710-6010
주소: 사쿠라구 시비라키 4-2-1 (지도)

가전제품 리사이클 제도

다음의 4가지 전자제품은 일반 쓰레기 수거장에 배출할 수 없습니다.
또한 대형 쓰레기에도 해당하지 않으므로, 쓰레기 처리장에 직접 반입하는 것도 불가능합니다.

*   에어컨
*   텔레비전
*   냉장고 / 냉동고
*   세탁기 / 의류 건조기

이 제품들은 일본의 법률에 따라 반드시 리사이클(재활용) 해야 합니다.
이런 제품은 구입한 가게에 수거를 요청하거나,새 제품을 구입한 가게에 대신 수거를 요청해야 합니다.
※ 수거에는 요금이 발생합니다.

만약 어느 가게에서 구입했는지 모르는 경우,제조사가 지정한 장소로 운반하거나,사이타마시가 지정한 업체에 의뢰해야 합니다.